voto


voto
m.
1 vote.
tres votos a favor/en contra three votes in favor/against
pide el voto para el partido conservador she's asking people to vote for the conservative party
voto afirmativo vote in favor
voto en blanco unmarked ballot
voto de calidad casting vote
voto de castigo vote against one's own party
voto de censura vote of no confidence
voto de confianza vote of confidence
voto por correspondencia o correo postal vote
voto a favor vote in favor
voto nulo spoiled ballot
voto secreto secret ballot
voto útil tactical voting
2 vow (religion).
hacer voto de to vow to
voto de castidad/pobreza/silencio vow of chastity/poverty/silence
3 prayer, plea (ruego).
hacer votos por to pray for
votos de felicidad best wishes
4 wish.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: votar.
* * *
voto
nombre masculino
1 (gen) vote
tres votos a favor three votes for
2 RELIGIÓN vow
3 (deseo) wish
4 (blasfemia) curse, oath
\
FRASEOLOGÍA
formular votos por el éxito de / hacer votos por el éxito de to express one's wishes for the success of
hacer voto de castidad to take a vow of chastity
por mayoría de votos by a majority vote
tener voto to have the right to vote
no tener ni voz ni voto to have no say in the matter
derecho al voto the right to vote
voto de censura vote of no confidence
voto de confianza vote of confidence
voto de silencio vow of silence
voto por correo postal vote
voto secreto secret ballot
* * *
noun m.
1) vote
2) vow
* * *
SM
1) (Pol) vote

dar su voto — to cast one's vote, give one's vote (a for)

emitir su voto — to cast one's vote

ganar por siete votos — to win by seven votes

hubo 13 votos a favor y 11 en contra — there were 13 votes for and 11 against

tener voto — to have a vote

voto afirmativo — vote in favour

voto bloque — block vote

voto cautivo — captive vote

voto de calidad — casting vote

voto de castigo — protest vote

voto de censura — vote of censure, vote of no confidence

voto decisivo — casting vote

voto de conciencia — free vote

voto de confianza — vote of confidence

voto de desconfianza — vote of no confidence

voto de gracias — vote of thanks

voto de los indecisos — floating vote

voto en blanco — blank vote

voto fluctuante — floating vote

voto grupo — card vote

voto nulo — spoiled ballot paper

voto por correo — postal vote

voto secreto — secret vote, secret ballot

2) (Rel) (=promesa) vow; (=ofrenda) ex voto

hacer voto de — [+ infin] to take a vow to [+ infin]

voto de castidad — vow of chastity

voto de obediencia — vow of obedience

voto de pobreza — vow of poverty

voto de silencio — vow of silence

votos monásticos — monastic vows

3) (=juramento) oath, curse; (=palabrota) swearword
4) plvotos (=deseos) wishes, good wishes

hacer votos por el restablecimiento de algn — to wish sb a quick recovery, hope that sb will get well soon

hago votos para que se remedie pronto — I pray that it will be speedily put right, I earnestly hope that something will soon be done about it

mis mejores votos por su éxito — my best wishes for its success

* * *
masculino
1)
a) (de elector) vote

el electorado emite hoy su voto — (period) the electorate will go to the polls today

votos a favor/en contra — votes for/against

b) (votación) vote

voto secreto — secret ballot o vote

por voto a mano alzada — on o by a show of hands

c) (derecho) vote
2) (Relig) vow

hacer los votos solemnes — to take solemn vows

3) (frml) (expresión de un deseo)

hacemos votos por su pronta mejoría — we wish him a speedy recovery

con mis mejores votos para el futuro — with best wishes for the future

* * *
= ballot, vote, vow.
Ex. The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.
Ex. The councilor with the most votes becomes mayor, a position that confers little beyond title and gavel.
Ex. This type of attitude is tantamount to a vow to never again patronize the offending library.
----
* conceder el derecho al voto = enfranchise.
* con derecho a voto = eligible to vote.
* dar un voto de confianza = give + Nombre + some latitude.
* derecho al voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.
* derecho a voto = voting rights, suffrage, right to vote, the.
* derecho de voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.
* emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
* emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
* escrutador de votos = scrutineer.
* ganador de votos = vote-getter.
* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.
* renovar los votos = renew + Posesivo + vows.
* tener voto sobre = have + a say in.
* voto de censura = vote of no confidence.
* voto decisivo = deciding vote, casting vote.
* voto de confianza = vote of confidence, public trust.
* voto mediante representación = proxy vote.
* voto popular, el = popular vote, the.
* voto por correo = postal ballot.
* voto secreto = secret ballot.
* voto unánime = unanimous vote.
* * *
masculino
1)
a) (de elector) vote

el electorado emite hoy su voto — (period) the electorate will go to the polls today

votos a favor/en contra — votes for/against

b) (votación) vote

voto secreto — secret ballot o vote

por voto a mano alzada — on o by a show of hands

c) (derecho) vote
2) (Relig) vow

hacer los votos solemnes — to take solemn vows

3) (frml) (expresión de un deseo)

hacemos votos por su pronta mejoría — we wish him a speedy recovery

con mis mejores votos para el futuro — with best wishes for the future

* * *
= ballot, vote, vow.

Ex: The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.

Ex: The councilor with the most votes becomes mayor, a position that confers little beyond title and gavel.
Ex: This type of attitude is tantamount to a vow to never again patronize the offending library.
* conceder el derecho al voto = enfranchise.
* con derecho a voto = eligible to vote.
* dar un voto de confianza = give + Nombre + some latitude.
* derecho al voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.
* derecho a voto = voting rights, suffrage, right to vote, the.
* derecho de voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.
* emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
* emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
* escrutador de votos = scrutineer.
* ganador de votos = vote-getter.
* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.
* renovar los votos = renew + Posesivo + vows.
* tener voto sobre = have + a say in.
* voto de censura = vote of no confidence.
* voto decisivo = deciding vote, casting vote.
* voto de confianza = vote of confidence, public trust.
* voto mediante representación = proxy vote.
* voto popular, el = popular vote, the.
* voto por correo = postal ballot.
* voto secreto = secret ballot.
* voto unánime = unanimous vote.

* * *
voto
masculine
A
1 (de un elector) vote
miles de electores emiten hoy su voto (period); thousands of people will be casting their vote o will be voting today
votos afirmativos/negativos votes in favor/against
votos a favor/en contra votes for/against
voto de una mayoría calificada (UE) qualified majority voting
2 (votación) vote
se decidió por voto secreto it was decided by secret ballot o vote
por voto a mano alzada on o by a show of hands
el derecho al voto the right to vote
Compuestos:
voto a viva voz
voice vote
voto de calidad
casting vote, tiebreaker (AmE)
voto de castigo
protest vote
voto de censura
vote of no confidence
voto de confianza
vote of confidence
voto de simpatía
sympathy vote
voto en blanco
blank o spoiled ballot paper
voto oral
voice vote (in US)
voto por correo
postal vote, absentee ballot (AmE)
voto táctico or útil
tactical vote
B (derecho) vote
las mujeres no tenían voto en aquella época at that time women didn't have the vote o the right to vote
C (Relig) vow
hacer los votos solemnes to take solemn vows
Compuestos:
voto de castidad
vow of chastity
voto de obediencia
vow of obedience
voto de pobreza
vow of poverty
D (frml)
(expresión de un deseo): hacemos votos por su pronto restablecimiento we wish him a speedy recovery, we hope he recovers quickly
hago votos para que logren su propósito I sincerely hope you achieve your goal
con mis mejores votos de felicidad para el futuro with best wishes for your future happiness
* * *

Del verbo votar: (conjugate votar)

voto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

votó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
votar    
voto
votar (conjugate votar) verbo intransitivo
to vote;
voto por algo/algn to vote for sth/sb;
voto a favor de/en contra de algo to vote for/against sth
verbo transitivo ‹candidatoto vote for;
reforma/aumentoto approve, vote to approve
voto sustantivo masculino
1 (en general) vote;
voto secreto secret ballot o vote;

por voto a mano alzada by a show of hands;
voto de confianza/censura vote of confidence/no confidence;
voto en blanco blank ballot paper;
voto por correo postal vote, absentee ballot (AmE)
2 (Relig) vow;
hacer los votos solemnes to take solemn vows

votar
I verbo intransitivo to vote
votar por correo, to vote by post
II verbo transitivo to vote: votó al partido X, he voted for the X party
voto sustantivo masculino
1 Pol vote
tener (derecho a) voz y voto, to have the right to vote
derecho de voto, right to vote
cinco votos a favor y un voto en contra, fives votes for o in favour and one vote against
Parl (en caso de empate de votos) voto de calidad, casting vote
voto de castigo, protest vote
voto en blanco, blank ballot-paper
voto nulo, spoiled ballot-paper
voto secreto, secret ballot o vote
2 Rel vow
voto de castidad, vow of chastity
hacer votos por alguien o algo, to pray for, to wish
'voto' also found in these entries:
Spanish:
afirmativa
- afirmativo
- bloque
- derecha
- desplazarse
- ejercer
- oposición
- refrendar
- urna
- votar
- votación
- voz
- decisivo
- derecho
- emitir
- nulo
- por
- sufragio
English:
ballot paper
- canvassing
- cast
- deciding
- floating
- franchise
- nineteenth
- no
- popular
- say
- solid
- vote
- voting booth
- voting paper
- vow
- disenfranchise
* * *
voto nm
1. [en elección] vote;
tres votos a favor/en contra three votes in favour/against;
personas con derecho a voto those with the right to vote;
tiene más del 20 por ciento de la intención de voto he has the support of more than 20 percent of people intending to vote;
pide el voto para el partido conservador she's asking people to vote for the conservative party
Comp
voto afirmativo vote in favour;
voto en blanco unmarked ballot;
voto de calidad casting vote;
voto de castigo vote against one's own party;
voto cautivo captive vote;
voto de censura vote of no confidence;
voto de confianza vote of confidence;
voto por correo postal vote;
voto por correspondencia postal vote;
voto nulo spoilt ballot;
voto secreto secret ballot;
voto útil tactical voting
2. [derecho a votar]
el voto the vote;
obtuvieron el voto tras la guerra they got the vote after the war;
tener voto to have a vote
3. Rel vow;
hacer voto de to vow to
Comp
voto de castidad vow of chastity;
voto de pobreza vow of poverty;
voto de silencio vow of silence
4. [ruego] prayer, plea;
hacer votos por to pray for;
hago votos por su pronta recuperación I wish him a speedy recovery;
votos de felicidad best wishes
5. Chile, Cuba, Méx, RP [papeleta electoral] ballot paper
* * *
voto
m
1 POL vote
2
:
votos pl REL vows
3
:
hacemos votos por su recuperación fml we are hoping for his recovery
* * *
voto nm
1) : vote
2) : vow (in religion)
3) votos nmpl
: good wishes
* * *
voto n vote

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • voto — (Del lat. votum). 1. m. Expresión pública o secreta de una preferencia ante una opción. 2. Gesto, papeleta u otro objeto con que se expresa tal preferencia. 3. Parecer o dictamen explicado en una congregación o junta en orden a una decisión. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • voto — |ó| s. m. 1. Sufrágio ou manifestação da opinião individual a respeito de alguma pessoa ou de alguma coisa que queremos ou que não queremos que seja eleita ou posta em vigor. 2. Parecer. 3. Ato ou efeito de votar. = VOTAÇÃO 4. Eleição. 5. Lista,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Voto — steht für Voto (Volk), in Costa Rica Voto (Kantabrien), Ort in Spanien Siehe auch Votto Ex voto Il voto Voto de Santiago Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Voto — Données générales Pays  Espagne Communauté autonome …   Wikipédia en Français

  • Voto — (Del lat. votum.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de la voluntad o el parecer de cada uno acerca de determinado punto o tema que se somete a consulta o elección: ■ los votantes depositaron sus votos en las urnas; daré mi voto al candidato… …   Enciclopedia Universal

  • voto — 1vó·to s.m. 1. FO promessa solenne di compiere un determinato atto di culto, di carità o di rinuncia o di donare a un santuario o sim. un determinato oggetto in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta o per ottenere la liberazione da un… …   Dizionario italiano

  • voto — {{hw}}{{voto}}{{/hw}}s. m. 1 (relig.) Nel cattolicesimo, promessa fatta a Dio, alla Vergine o a un Santo, di azione loro gradita, di impegno a evitare il peccato e sim.: fare un –v; far voto di recarsi in pellegrinaggio; sciogliere qlcu. da un… …   Enciclopedia di italiano

  • voto — s m 1 Manifestación de la decisión o la posición de cada una de las personas que participan en una organización democrática para elegir representantes de todo el conjunto o decidir acerca de algún asunto importante: ganar por mayoría de votos, el …   Español en México

  • Voto — El término Voto puede referirse a: Voto (elecciones): Método de toma de decisiones en el que un grupo tal como una junta o un electorado fomenta la soberanía popular. Voto (Cantabria): Municipio de la comunidad autónoma de Cantabria. Voto… …   Wikipedia Español

  • voto — voto1 v. vuoto.   voto2 / voto/ (ant. boto) s.m. [lat. vōtum, der. di votus, part. pass. di vovēre votare2 ]. 1. a. (teol.) [impegno di fare o non fare qualcosa assunto davanti alla divinità] ▶◀ (non com.) fede. ‖ fioretto, giuramento, promessa.… …   Enciclopedia Italiana

  • voto — {{#}}{{LM SynV41277}}{{〓}} {{CLAVE V40275}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(electoral){{♀}} sufragio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(lo que se promete a Dios){{♀}} promesa • ofrenda •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.